Measuring the production of marine phytoplankton