Local supersymmetry and the square roots of Bondi-Metzner-Sachs supertranslations