Rhoda‐Electrocatalyzed Bimetallic C−H Oxygenation by Weak O‐Coordination