Rate Splitting Multiple Access for Multi-Antenna Multi-Carrier Joint Communications and Jamming