Analytic eigenenergies of the Dirac equation with finite degrees of freedom under a confining linear potential using basis functions localized in spacetime