A model for binary droplet evaporation and condensation, and its application for ammonia droplets in humid air