Gait abnormalities differentially indicate pain or structural joint damage in monoarticular antigen-induced arthritis