Signaling by the tumor necrosis factor receptor superfamily in B‐cell biology and disease