Cellular signaling beyond the Wiener-Kolmogorov limit