On Dyadic Fairness: Exploring and Mitigating Bias in Graph Connections