Stommel’s Box Model of Thermohaline Circulation Revisited—The Role of Mechanical Energy Supporting Mixing and the Wind-Driven Gyration