Vacuum ultraviolet absorption spectroscopy in the spectral interval of Lyman‐α of atomic hydrogen and deuterium in an ion source plasma