Vortex signature in spin dynamics of a quasi two-dimensional ferromagnet