Disordered locality as an explanation for the dark energy