Facile synthesis of sub-10 nm-sized bright red-emitting upconversion nanophosphors via tetrahedral YOF:Yb,Er seed-mediated growth.