Higgs boson couplings to quarks with supersymmetric CP and flavor violations