High-gain hollow-cathode metal ion lasers for the UV and VUV