Phenoloxidases in Plants—How Structural Diversity Enables Functional Specificity