An Improved Coarse-Grained Model to Accurately Predict Red Blood Cell Morphology and Deformability