Revealing plasmon-phonon interaction in nanocrystalline MgFe2O4 spinels by far-infrared reflection spectroscopy