Classical and quantum distinctions between weak and strong coupling