Complementary models reveal cellular responses to contact stresses that contribute to post‐traumatic osteoarthritis