Detection of a Massive Dust Shell around the Type II Supernova SN 2002hh