Ion-streaming induced order transition in three-dimensional dust clusters