Chiral Ru(ii) complexes act as a potential non-viral gene carrier for directional transportation to the nucleus and cytoplasm.