Green's-Function Theory of a Damped Boson System (Application to an Interacting Magnon System)