Chromosome Fragmentation after Induction of a Double-Strand Break Is an Active Process Prevented by the RMX Repair Complex