Development of a picosecond time-of-flight system in the ATLAS experiment