Apparatus for the in situ concentration of trace metals from seawater