Phase II mixed methods’ feasibility cluster randomised controlled trial of a novel community-based enhanced care intervention to improve person-centred outcomes for people living with HIV in Ghana