Dislocation dynamics simulations of the interaction between a short rigid fiber and a glide circular dislocation pile-up