Model Higgs bundles in exceptional components of the Sp(4, ℝ)-character variety