How Processing Methodologies Can Distort and Bias Power Spectral Density Estimates of Seismic Background Noise