The two hydrogen-oxygen bond-dissociation energies of hydroquinone