Micromechanics of flat‐probe adhesion tests of soft viscoelastic polymer films