Rodents in the arena: a critical evaluation of methods measuring personality traits