Analysis of mitochondrial mechanical dynamics using a confocal fluorescence microscope with a bent optical fibre