The Abel-Jacobi map of the space of conics for double sextic threefolds