Arithmetic 𝒟-modules on the unit disk. With an appendix by Shigeki Matsuda