High-fidelity laser-free universal control of trapped ion qubits