Polyakov SU(3) extended linear- σ model: Sixteen mesonic states in chiral phase structure