Coherent Transfer of Transverse Optical Momentum to the Motion of a Single Trapped Ion.