Common fare : an example of "blanket" rates in Hawai'i waterborne trade