Intense C iv and He ii Emission in z ∼ 0 Galaxies: Probing High-energy Ionizing Photons