A CO survey of the southwest half of M 31