Indirect measurement of poloidal rotation using inboard–outboard asymmetry of toroidal rotation and comparison with neoclassical predictions