Novel Insights into Structure–Activity Relationships of N‐Terminally Modified PACE4 Inhibitors