A 3D measuring endoscope for hand-guided operation