Proteogenomic annotation of the Chinese hamster reveals extensive novel translation events and endogenous retroviral elements