In-plane magnetic field effect on hole cyclotron mass and gz factor in high-mobility SiGe/Ge/SiGe structures